Swiss German
Most beautiful language of the world!
🚧🚧🚧 PROJECT IN PROGRESS! 🚧🚧🚧 I will keep updating this post as I keep learning!
My personal hobby since I came to the Zürich Valley has been to learn the local language. Naively I thought from the begging that I could get around with just classic high German, but it turns out if you speak that on the street you are as much of a local as somebody just speaking plain English. So, I embarked on a journey to learn Swiss German. Here I would like to capture what I have learned: what it takes to sound like true Swiss, or even like a ‘bünzli’. What that means and more follows. Since to learn Swiss German you need at least basic knowledge of German, I will continue here in German (the explanations will also make more sense that way). Los geht’s!
Schönste Sprache der Welt!
Was? Was würde Schweizerdeutsch so schön machen? Ganz einfach, es hat extrem viel Emotion drin. Alles das offiziel ist wird ausgedrück in der Schweiz auf Schweizerhochdeutch. Wenn man aber über Schwiizerdüütch redet dann geht es um Mundart: keine Regulationen, man kann einfach ausdrücken was man in den Moment. fühlt. Richtig und falsch gibt es nicht. Das macht das auch schwierig fürs Studium, wie spricht man korrekt wenn es keine rightige Weise gibt? Man muss einfach probieren! Ich werde mich hier konzentrieren auf Deutsch aus Zürich, aka Züridüütsch, aber auch auf ganz algemeine Ausdrücke. Mein Ziel? Nachdem du dieses Blog gelesen hast kannst du einfache Gesprache halten auf Schweizerdeutsch und anfangen sich in der Schweizerische gesselschaft zu integrieren.
Ich merke auch schon das Schweizerdeutsch als “cool” gesehen wird, es wird viel in Werbungen benutzt und wirkt irgendwie Nationalistisch und man spürt schon dass die Schweizer stolz sind auf die Sprache. Und das motiviert mich noch weiter um es zu lernen!
❗ Es gibt nie nur eine Variante, aber diese Übersicht ist nicht “exhaustive” also ich gebe immer nur eine. Es ist wichtig zu verstehen das es gibt zwei Sachen die sich immer ändern: Ausprache und Schreibwise. Manchmal werden Wörten anders geschrieben und gleich ausgesprochen: “Ziit” oder “Zyt”, manchmal wird aber auf Schweizerdeutsch etwas ausgesprochen anders als auf Hochdeutsch “lustig” schreibt man aber spricht das wie “luschtig” aus. Man kann niemanden vertrauen! ❗
Grundlagen
“Grüezi” Allgemeine Begrüssung die muss man kennen. “Hoi” oder “Sali” ist auch sehr populär. In Zürich sagt man nicht danke, aber lieber “mersi”, es gibt viele andere Franzozische Begriffe die werden benutzt, so wie Velo, Trottoir oder Couver. Wenn man mehrere Leute begrüssen will, sagt man “miteinand” oder “zäme” (zusammen).
Wenn man etwas brauch in der Schweiz, dann ist es sicher “öppis”. Jemand wurde das sicher bereitstellen, oder “öpper” wie man hier sagen wurde. “Niemer” wird dann niemand. Schweizerdeutsch ist nicht schweirig, sondern “ez bizeli streng”.
Grammatik
Man benutzt fast kein Genitiv, aber es wird schon verstanden.
Pronomen
| Person | Nominativ |
|---|---|
| 1. singular | ich |
| 2. singular | du |
| 3. singular | er/sie/es |
| 1. plural | mir |
| 2. plural | ihr |
| 3. plural | sie |
In Nominativ bleibt es ungefähr gleich wie im Hochdeutschem. Man merkt aber relativ schnell: es wird mir (mer, mör) für erste Person plural oft benutzt.
Haben Und Sein
Diese zwei Verben sind mega wichtig (mega wird hier oft benutzt!) für so ungefähr jede indoeuropeische Sprache, also mal kurz schauen
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1. | bi | sind |
| 2. | bisch | sind |
| 3. | isch | sind |
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1. | han | händ |
| 2. | hesch | händ |
| 3. | hät | händ |
Bei manche Verben kombiniert man gern mit den Pronomen: “habe ich” wird zum “hani” and “macher wir das” wird zum “machemer”.
Modale Verben
Das wichtischte so dass man echt anfagen kann um zu reden.
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1. | chan | chönd |
| 2. | chasch | chönd |
| 3. | cha | chönd |
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1. | mues | müend |
| 2. | muesch | müend |
| 3. | mues | müend |
Irregulare Verben
Kommen (cho)
Es git (geben)
Lassen (lah)
Regulare Verben
Mehr finden sie hier.
Vergangenheit
Präteritum steht uns leider nicht zum Verfügung, aber es hat Perfektum!
| Präsenz Hochdeutsch | Perfektum Hochdeutsch | Präsenz Schweizerdeutsch | Perfektum Schweizerdeutsch |
|---|---|---|---|
| sein | gewesen | sii | gsii |
| gehen | gegangen | go | ggange |
| geben | gegeben | gebe | gä |
| haben | gehabt | gebe | gha |
Zukunft
Schweizerdeutsch kennt kein Zukunft.
Podcast uber Mundart erklart dass man benutz so gegen (direktion irgendwo)
Gibt es nicht, aber verbverdoppelung. Lala, komt, anfangen.
Frasen
- Mir nimst wunder.
- Vo dem her
Sprichworter
- Hopp de beze
Materialen
Krashen’s Comprehensible Input hypothesis here
SRF isch goat.
Podcasts
##
##
Was mir fehlt ist Lubach, das beste das ich gefunden haben Die Sendung des Monats